USG Übersetzungs–Service AG
Menu

Proofreading

We offer in-house proofreading services for your texts in German, French, Italian, English and Spanish. This covers spelling, grammar and punctuation, as well as the completeness of your text. It goes without saying that we also check word breaks, quotation marks and apostrophes, hyphens and dashes, spaces between words, as well as tables of contents, headings and page numbers.

If you would like your text also to be checked and improved in terms of style, language, terminology and coherence at the proofreading stage, our in-house proofreaders will be happy to help. We offer this service in four languages: German, French, Italian, English and Spanish.

Do you already have a translation, and would you like to have it checked and reworked? We would be happy to do this for you: comparing the texts, we check the third-party translation for content, terminology, style and completeness. This obviously includes spelling, grammar and punctuation, too.

This service is billed by time.

We set your text to rights when it needs to be stylistically convincing. We revise your text in German, French, Italian, English and Spanish. Our in-house language professionals can shorten and rework it, or reformulate individual passages and deal with syntax, thus ensuring that your text receives the finishing touches to make an impact.

We can carry out corrections or editing work in track changes mode, using comments or directly in the text, as desired.

This service is billed by time.